{"id":10389,"date":"2026-08-18T22:38:05","date_gmt":"2026-08-18T20:38:05","guid":{"rendered":"https:\/\/kpsmichov.cz\/?post_type=tribe_events&p=10389"},"modified":"2026-09-08T00:49:12","modified_gmt":"2026-09-07T22:49:12","slug":"gould-bergovy-variace-ukazka-work-in-progress-predstaveni-a-diskuze","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/kpsmichov.cz\/en\/program\/gould-bergovy-variace-ukazka-work-in-progress-predstaveni-a-diskuze\/","title":{"rendered":"Gould-bergovy variace"},"content":{"rendered":"

Uk\u00e1zka work-in-progress p\u0159edstaven\u00ed a diskuze p\u0159ipravovan\u00e9ho p\u0159edstaven\u00ed<\/strong><\/h1>\n

Voluntary entry fee.<\/strong><\/p>\n

\u010cesko-kanadsk\u00fd projekt Gould-bergovy variace<\/strong> p\u0159edstavuje autorskou multisenzorickou inscenaci<\/em>, kter\u00e1 zkoum\u00e1 pr\u016fse\u010d\u00edky zvukov\u00fdch, vizu\u00e1ln\u00edch a pohybov\u00fdch prvk\u016f v dialogu s hudbou Johanna Sebastiana Bacha<\/strong>.<\/p>\n

Impulsem pro vznik projektu je inspirace inovativn\u00edm a nekonven\u010dn\u00edm my\u0161len\u00edm kanadsk\u00e9ho klav\u00edristy Glenna Goulda<\/strong> (1932\u20131982), kter\u00fd z\u00e1sadn\u00edm zp\u016fsobem prom\u011bnil interpretaci slavn\u00fdch Goldbergov\u00fdch variac\u00ed<\/em>. Kl\u00ed\u010dovou inspirac\u00ed je rovn\u011b\u017e samotn\u00e9 hudebn\u00ed d\u00edlo Goldbergovy variace<\/em>, BWV 988, kter\u00e9 je \u00fakazem celistvosti v Bachov\u011b um\u011bn\u00ed. Jeho struktura a symbolika je v inscenaci poj\u00edm\u00e1na jako metafora sv\u011bta, cykli\u010dnosti, recyklace a hled\u00e1n\u00ed vnit\u0159n\u00ed svobody a autenticity v r\u00e1mci dan\u00e9 formy.<\/p>\n

Tv\u016frci vych\u00e1z\u00ed z hodnoty \u017eiv\u00e9 tradice; neust\u00e1l\u00e9 reinterpretace, nam\u00edsto slep\u00e9ho lp\u011bn\u00ed na zaveden\u00fdch po\u0159\u00e1dc\u00edch, co\u017e je postoj, kter\u00fd zast\u00e1val tak\u00e9 Glenn Gould<\/strong>. P\u0159in\u00e1\u0161\u00ed nad\u010dasov\u00e9, a p\u0159itom vysoce aktu\u00e1ln\u00ed t\u00e9ma, je\u017e se dot\u00fdk\u00e1 ka\u017ed\u00e9ho z n\u00e1s: hled\u00e1n\u00ed smyslu lidsk\u00e9 existence, autenticity a n\u00e1vratu pozornosti od \u201ejsoucen\u201c k \u201ebyt\u00ed\u201c.<\/p>\n

________________________________________________<\/p>\n

Re\u017eie a dramaturgie:<\/strong> Art Babayants
\nHudba:<\/strong> Johann Sebastian Bach<\/p>\n

Hudebn\u00ed interpretace:<\/strong> Radka Han\u00e1kov\u00e1
\nChoreografie a tane\u010dn\u00ed interpretace:<\/strong> Eli\u0161ka Bene\u0161ov\u00e1
\nPohybov\u00e1 supervize:<\/strong> C\u00e9cile Da Costa
\nSv\u011bteln\u00fd design:<\/strong> Art Babayants<\/p>\n

Sc\u00e9nografie:<\/strong> Martina Koblic Valterov\u00e1, Josef Koblic
\nProdukce a propagace projektu:<\/strong> 23 Poems Collective z. s.
\nKoprodukce:<\/strong> Toronto Laboratory Theatre<\/p>\n

Zahrani\u010dn\u00ed partner projektu:<\/strong> Bernd Hofmann<\/p>\n

Spolupracujeme:<\/strong> Divadlo Inspirace, Komunitn\u00ed prostor Sm\u00edchov, Konzervato\u0159 Duncan Centre, Studio Truhl\u00e1rna<\/p>\n

Projekt vznik\u00e1 za finan\u010dn\u00ed podpory Ministerstva kultury \u010cesk\u00e9 republiky, St\u00e1tn\u00edho fondu kultury \u010cesk\u00e9 republiky a m\u011bstsk\u00e9 \u010d\u00e1sti Praha 1<\/p>\n

Premi\u00e9ra:<\/strong> 29. 9. 2026, Divadlo Inspirace, Malostransk\u00e9 n\u00e1m\u011bst\u00ed 258\/13, 118 00 Praha 1 \u2013 Mal\u00e1 Strana
\nRepr\u00edzy:<\/strong> 30. 9., 1. 10, 2. 10., Divadlo Inspirace, Malostransk\u00e9 n\u00e1m\u011bst\u00ed 258\/13, 118 00 Praha 1 \u2013 Mal\u00e1 Strana<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Uk\u00e1zka work-in-progress p\u0159edstaven\u00ed a diskuze p\u0159ipravovan\u00e9ho p\u0159edstaven\u00ed Vstupn\u00e9 dobrovoln\u00e9. \u010cesko-kanadsk\u00fd projekt Gould-bergovy variace p\u0159edstavuje autorskou multisenzorickou inscenaci, kter\u00e1 zkoum\u00e1 pr\u016fse\u010d\u00edky zvukov\u00fdch, vizu\u00e1ln\u00edch a pohybov\u00fdch prvk\u016f v dialogu s hudbou Johanna […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":10390,"template":"","meta":{"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":""},"tags":[86,103,81,48,112,91,72],"tribe_events_cat":[60],"class_list":["post-10389","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-english-friendly","tag-hoste","tag-hudba","tag-jednorazove","tag-klasika","tag-umeni","tag-tanec","tribe_events_cat-kultura-v-prostoru","cat_kultura-v-prostoru"],"yoast_head":"\nGould-bergovy variace - Komunitn\u00ed prostor Sm\u00edchov<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Uk\u00e1zka work-in-progress p\u0159edstaven\u00ed a diskuze p\u0159ipravovan\u00e9ho p\u0159edstaven\u00ed Vstupn\u00e9 dobrovoln\u00e9. \u010cesko-kanadsk\u00fd projekt Gould-bergovy variace p\u0159edstavuje\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kpsmichov.cz\/en\/program\/gould-bergovy-variace-ukazka-work-in-progress-predstaveni-a-diskuze\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gould-bergovy variace - Komunitn\u00ed prostor Sm\u00edchov\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Uk\u00e1zka work-in-progress p\u0159edstaven\u00ed a diskuze p\u0159ipravovan\u00e9ho p\u0159edstaven\u00ed Vstupn\u00e9 dobrovoln\u00e9. \u010cesko-kanadsk\u00fd projekt Gould-bergovy variace p\u0159edstavuje\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kpsmichov.cz\/en\/program\/gould-bergovy-variace-ukazka-work-in-progress-predstaveni-a-diskuze\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Komunitn\u00ed prostor Sm\u00edchov\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/kpsmichov\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-07T22:49:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kpsmichov.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/gouldberg_foto8-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kpsmichov.cz\\\/program\\\/gould-bergovy-variace-ukazka-work-in-progress-predstaveni-a-diskuze\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kpsmichov.cz\\\/program\\\/gould-bergovy-variace-ukazka-work-in-progress-predstaveni-a-diskuze\\\/\",\"name\":\"Gould-bergovy variace - Komunitn\u00ed prostor Sm\u00edchov\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kpsmichov.cz\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kpsmichov.cz\\\/program\\\/gould-bergovy-variace-ukazka-work-in-progress-predstaveni-a-diskuze\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kpsmichov.cz\\\/program\\\/gould-bergovy-variace-ukazka-work-in-progress-predstaveni-a-diskuze\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kpsmichov.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/gouldberg_foto8-1.webp\",\"datePublished\":\"2026-08-18T20:38:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-07T22:49:12+00:00\",\"description\":\"Uk\u00e1zka work-in-progress p\u0159edstaven\u00ed a diskuze p\u0159ipravovan\u00e9ho p\u0159edstaven\u00ed Vstupn\u00e9 dobrovoln\u00e9. \u010cesko-kanadsk\u00fd projekt Gould-bergovy variace p\u0159edstavuje\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kpsmichov.cz\\\/program\\\/gould-bergovy-variace-ukazka-work-in-progress-predstaveni-a-diskuze\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kpsmichov.cz\\\/program\\\/gould-bergovy-variace-ukazka-work-in-progress-predstaveni-a-diskuze\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kpsmichov.cz\\\/program\\\/gould-bergovy-variace-ukazka-work-in-progress-predstaveni-a-diskuze\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kpsmichov.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/gouldberg_foto8-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kpsmichov.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/gouldberg_foto8-1.webp\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kpsmichov.cz\\\/program\\\/gould-bergovy-variace-ukazka-work-in-progress-predstaveni-a-diskuze\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kpsmichov.cz\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Akce\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kpsmichov.cz\\\/program\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Gould-bergovy variace\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kpsmichov.cz\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kpsmichov.cz\\\/\",\"name\":\"Komunitn\u00ed prostor Sm\u00edchov\",\"description\":\"Multifunk\u010dn\u00ed prostor v srdci Sm\u00edchova\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kpsmichov.cz\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kpsmichov.cz\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kpsmichov.cz\\\/#organization\",\"name\":\"Komunitn\u00ed prostor Sm\u00edchov\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kpsmichov.cz\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kpsmichov.cz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kpsmichov.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/kps_logotyp_bitmap_cb.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kpsmichov.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/kps_logotyp_bitmap_cb.webp\",\"width\":2414,\"height\":1255,\"caption\":\"Komunitn\u00ed prostor Sm\u00edchov\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kpsmichov.cz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/kpsmichov\",\"http:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/komunitniprostorsmichov\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gould-bergovy variace - Komunitn\u00ed prostor Sm\u00edchov","description":"Uk\u00e1zka work-in-progress p\u0159edstaven\u00ed a diskuze p\u0159ipravovan\u00e9ho p\u0159edstaven\u00ed Vstupn\u00e9 dobrovoln\u00e9. \u010cesko-kanadsk\u00fd projekt Gould-bergovy variace p\u0159edstavuje","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kpsmichov.cz\/en\/program\/gould-bergovy-variace-ukazka-work-in-progress-predstaveni-a-diskuze\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Gould-bergovy variace - Komunitn\u00ed prostor Sm\u00edchov","og_description":"Uk\u00e1zka work-in-progress p\u0159edstaven\u00ed a diskuze p\u0159ipravovan\u00e9ho p\u0159edstaven\u00ed Vstupn\u00e9 dobrovoln\u00e9. \u010cesko-kanadsk\u00fd projekt Gould-bergovy variace p\u0159edstavuje","og_url":"https:\/\/kpsmichov.cz\/en\/program\/gould-bergovy-variace-ukazka-work-in-progress-predstaveni-a-diskuze\/","og_site_name":"Komunitn\u00ed prostor Sm\u00edchov","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/kpsmichov","article_modified_time":"2026-09-07T22:49:12+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/kpsmichov.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/gouldberg_foto8-1.webp","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kpsmichov.cz\/program\/gould-bergovy-variace-ukazka-work-in-progress-predstaveni-a-diskuze\/","url":"https:\/\/kpsmichov.cz\/program\/gould-bergovy-variace-ukazka-work-in-progress-predstaveni-a-diskuze\/","name":"Gould-bergovy variace - Komunitn\u00ed prostor Sm\u00edchov","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kpsmichov.cz\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kpsmichov.cz\/program\/gould-bergovy-variace-ukazka-work-in-progress-predstaveni-a-diskuze\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kpsmichov.cz\/program\/gould-bergovy-variace-ukazka-work-in-progress-predstaveni-a-diskuze\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kpsmichov.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/gouldberg_foto8-1.webp","datePublished":"2026-08-18T20:38:05+00:00","dateModified":"2026-09-07T22:49:12+00:00","description":"Uk\u00e1zka work-in-progress p\u0159edstaven\u00ed a diskuze p\u0159ipravovan\u00e9ho p\u0159edstaven\u00ed Vstupn\u00e9 dobrovoln\u00e9. \u010cesko-kanadsk\u00fd projekt Gould-bergovy variace p\u0159edstavuje","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kpsmichov.cz\/program\/gould-bergovy-variace-ukazka-work-in-progress-predstaveni-a-diskuze\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kpsmichov.cz\/program\/gould-bergovy-variace-ukazka-work-in-progress-predstaveni-a-diskuze\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/kpsmichov.cz\/program\/gould-bergovy-variace-ukazka-work-in-progress-predstaveni-a-diskuze\/#primaryimage","url":"https:\/\/kpsmichov.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/gouldberg_foto8-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kpsmichov.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/gouldberg_foto8-1.webp","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kpsmichov.cz\/program\/gould-bergovy-variace-ukazka-work-in-progress-predstaveni-a-diskuze\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/kpsmichov.cz\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Akce","item":"https:\/\/kpsmichov.cz\/program\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Gould-bergovy variace"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kpsmichov.cz\/#website","url":"https:\/\/kpsmichov.cz\/","name":"Community Space Sm\u00edchov","description":"Multifunk\u010dn\u00ed prostor v srdci Sm\u00edchova","publisher":{"@id":"https:\/\/kpsmichov.cz\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kpsmichov.cz\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kpsmichov.cz\/#organization","name":"Community Space Sm\u00edchov","url":"https:\/\/kpsmichov.cz\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/kpsmichov.cz\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kpsmichov.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/kps_logotyp_bitmap_cb.webp","contentUrl":"https:\/\/kpsmichov.cz\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/kps_logotyp_bitmap_cb.webp","width":2414,"height":1255,"caption":"Komunitn\u00ed prostor Sm\u00edchov"},"image":{"@id":"https:\/\/kpsmichov.cz\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/kpsmichov","http:\/\/www.instagram.com\/komunitniprostorsmichov"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kpsmichov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/10389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kpsmichov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/kpsmichov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kpsmichov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kpsmichov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/10389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10393,"href":"https:\/\/kpsmichov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/10389\/revisions\/10393"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kpsmichov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kpsmichov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kpsmichov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10389"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/kpsmichov.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=10389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}